Шаттеру всё равно на что у вас занисан букерс, равно как и букерсу всё равно откуда туда идут деньги. Букерс и фотобанк общаются посредствам почтового ящика, большей информации они друг от друга не имеют.
С релизами возможны проблемы, попробуйте загрузить, если непримут из-за этого, бкдите менять, а могут не заметить и всё будет хорошо. Теперь просто подписывайте релизы новым написанием.
Транскрипции иногда здорово удивляют