коллекция создаётся вот здесь
http://www.dreamstime.com/collections.php
смотрим в самый низ формы
Paste here the ID or URL of the first image - номер первой работы, которая будет в коллекции.
Collection title - название коллекции
Description - описание
Keywords - ключевые слова по которой её найдут.
И жмём
Add. Всё коллекция создана. Теперь можете заходить в неё и добавлять работы как свои так и чужие.
Если вы хотите что бы вашу коллекцию увидели другие пользователи, и она что бы отображалась у вас в профиле, то вам нужно добавить работы других фотографов, минимум 5 разных. Про это написано здесь -
This section lists all collections available for your account. A collection should include images from at least 5 users in order to become public. This assures a diversity and quality level for all collections available online.