New Yea's Day и ёлка

[belonogov]

Отправил иллюстрацию - елка, украшенная шарами, со звездой на макушке. Приняли, но написали, что ключслова "New Yea's Day" не совсем подходят. Не могу понять почему. В Канаде на Новый год елки не наряжают?

[misu]

год пишется year
Вы пропустили англ. букву "R"
+ мне кажется было бы логичней написать "new year" и "сhristmas", "хmas"
+ елку там наряжают все же на рождество которое 25го, а не на Новый Год как у нас принято!

[belonogov]

Сообщение от misu

год пишется year
Вы пропустили англ. букву "R"

Буковку это я здесь пропустил На iStockphoto фиг пропустишь.

Сообщение от misu

+ елку там наряжают все же на рождество которое 25го, а не на Новый Год как у нас принято!

Елка на Новый год - это чисто российская традиция?

[misu]

Сообщение от belonogov

Елка на Новый год - это чисто российская традиция?

Елка на новогодние праздники это общая традиция. Просто в Европе, США и Канаде ее наряжают раньше на Рождество и у них основной праздник рождество, а не Новый Год как у нас. Очень большой % жителей там даже не признают Новый Год за праздник и не празднуют его.

Но думаю ошибка именно в том, что ключевое слово которое Вы привели слишком длинной и закрученное ("'s"). Я бы разбил на составляющие!

[belonogov]

...ключевое слово которое Вы привели слишком длинной и закрученное...

Это iStockphoto такое выражение сам предлагает. У них же там типа словарь терминов (по идеи даже многоязычный).

[misu]

Сообщение от belonogov

Это iStockphoto такое выражение сам предлагает. У них же там типа словарь терминов (по идеи даже многоязычный).

Аааа... просто сейчас они закрыли загрузку фотографий и я не успел ознакомиться с ихним процессом загрузки. Тогда еще более странно.

Зачем писать, что ключевое слово не подходит или странное если они его сами предлагают?

Но все же думаю, что целесообразней делать ключевые фразы не длиннее двух слов, без знаков всяких. Так как я привел в первом ответе!

[s1001]

Сообщение от misu

Аааа... просто сейчас они закрыли загрузку фотографий и я не успел ознакомиться с ихним процессом загрузки. Тогда еще более странно.
...

Как закрыли? Я ж вот только два часа назад 15 фотографий через Deepmeta загрузил.

[misu]

Сообщение от s1001

Как закрыли? Я ж вот только два часа назад 15 фотографий через Deepmeta загрузил.

http://www.microstock.ru/news/500.html
Вот... зарегиться Я успел, а загрузка фотографий недоступна

[japonchik]

Просто инспектор не знает что елки не только на рождество, но и на новый год тоже, ибо он явно 31 декабря весь мусор, включая и елку выбрасывает )
В сезонном поиске иллюстраций как раз есть раздел "новый год" и такойже подраздел "новый год" , куда включены иллюстрации по ключевикам New Year's Eve (Holiday) OR New Year's Day и там есть иллюстрации елок наряженных.
Если фото приняли - то кто вам мешает отредактировать иллюстрацию и добавить еще ключевики?

[Rusanovska]

Действительно елка украшенная шарами и всякой красотой в Канаде только на Рождество. Первый год моего проживания здесь был просто шоком, когда 26-го декабря разбирали всю красоту в магазинах и уже через пару дней начинали украшать к дню святого Валентина. Только у православных ёлка здесь стоит до 13-го января. Рождество здесь семейный праздник и красотой и подарками, а новый год -это так собраться где-то выпить шампанского и все. Только у нас так бурно и с фейервеками празднуют Новый год.