Уважаемые форумчане, помогите понять что от меня хотят и что делать
Получила вот это -
"Hi there!
This is Rob from the Global Thread and I wanted to drop a line thanking you for the design submission 'Rabbit in love'. At the moment we're going to have to leave it, we only print single color designs.
Feel free to send some other (single color) designs and keep in touch on our social networks.
Thanks again and good luck in '14!
RobGlobal Thread Collective
4901 Morena Blvd Suite 805
San Diego, CA 92117
619-866-4152
GlobalThread.com
"
Было бы неплохо рассказать сначала, что это за сайт такой GlobalThread.com и отправляли ли вы туда свою иллюстрацию. Если не отправляли и дел с ними не имели - это спам. Если отправляли - они сообщают, что им нужны только одноцветные иллюстрации.
P.S.
Готов принять благодарность за труд переводчика (а по ходу дела еще и гадалки) на свой кошелёк webmoney или Яндекс-деньги.
Было бы неплохо рассказать сначала, что это за сайт такой GlobalThread.com и отправляли ли вы туда свою иллюстрацию. Если не отправляли и дел с ними не имели - это спам. Если отправляли - они сообщают, что им нужны только одноцветные иллюстрации.
P.S.
Готов принять благодарность за труд переводчика (а по ходу дела еще и гадалки) на свой кошелёк webmoney или Яндекс-деньги.
Не отправляла, откуда у них моя картинка не знаю. За подсказку спасибо
Anyata, вы пытаетесь обратить на себя моё внимание? Говорите прямо, что вам нужно - тоже перевести что-нить?
Ни в коем случае.
Я просто констатировала факт наличия корыстного мотива в вашем сообщении.
Перевести сейчас мне ничего не нужно, но спасибо за предложение.
Я просто констатировала факт наличия корыстного мотива в вашем сообщении.
Да, корысть - страшная вещь. Она заставляет стокеров брать деньги за свои фотографии, иллюстрации и видео. То есть за свои умения. Хотя стокеры имеют на это право, в отличие от, например, переводчиков. Ведь изучение иностранного языка не требует ни малейших усилий - это любой дурак может. Поэтому переводчики должны работать забесплатно.
Вы рассуждаете абсолютно верно, каждый за свои умения , навыки , способности и талант хочет получить как можно больше материальной выгоды. И в этом нет ничего плохого.
Просто меня поразило , что за такую мелочь вы попросили денег. А когда как то мы обсуждали как распределить круги по кривой и изменением диаметра, и вы нашли решение , что потребовало довольно много времени и ( или знания), вы ведь не подумали у читателей попросить материальной благодарности.
Вот я и написала.
Тогда смотрите на ту просьбу об оплате как на шутку. Сойдутся концы с концами.
Поясню, почему я вообще среагировал на вашу фразу о корыстности и сразу не сказал о шутке: Мне с психологической точки зрения было интересно, почему вы это сказали. Подавляющее большинство ведь молчит в таких случаях. Потому что упрёк в чём бы то ни было - это прямой путь к конфликту. А зачем конфликт? Кто-то что-то спросил, ему ответили, он нажал "Спасибо" ответившему и тишина. Потом возникает некто другой, который высказывает своё отношение к словам ответившего. В этом должен быть смысл.
Например:
- Шутка, переходящая в флирт. ("Ах ты проказник" и т.п.)
- Защита своих взглядов на мир ("Стокер стокеру должен всегда помогать бесплатно, а тут вот такой наглец нарисовался, надо поставить на место. Лучше не помогать вообще, чем помочь, но попросить денег.")
- Поиск выгоды (упрекнуть в корыстности, потом получить помощь бесплатно).
- ... еще 11 вариантов
Так как я с вами не знаком, выбрать вариант не получалось. Задал наводящие вопросы. Оказалось, что вас удивило, образно говоря, пятно на солнце.
Так вот. На моей аватарке справа - Иисус Христос. Но если бы я ассоциировал себя с ним, я бы только его и оставил крупным планом.