Грамматика надписи в векторе, серьёзно?..
Вот правда, не верю. Это не имеет никакого смысла. Это же просто шаблон, там можно написать хоть бессмысленный набор букв или слов. Лорем ипсум.
Лорем ипсум - это действительно шаблон. А вот конкретная фраза, написанная с ошибкой, "фрустрирует" пользователя. Логично, что он ждёт готовое решение, если искал именно ту фразу, вокруг которой дизайн и построен. Когда он платит за полноценную картинку, вряд ли ему охота влезать в слои файла и что-то исправлять. Тем более, что текст в два клика уже не отредактируешь, он переведён в кривые, можно лишь удалить и вписывать заново (и ещё не факт, что у него такой же шрифт есть). И пусть самому Шаттерстоку пофиг на репутацию (судя по принимаемому шлаку), мне-то на самом деле не хочется выглядеть бизграматным афтаром.
2 Implement a Data Management software and industry standard Policy Managment software.
[/i]
oleskalashnik, software - неисчисляемое, а значит, артикль a с ним не употребляется (на всякий случай: the в данном случае тоже не годится). Ну и в слове Managment ошибка, даже этот форум его подчеркивает.
Что значит информации нет? Я абсолютно точно точно знаю почему мои файлы завернули. И те у кого были отказы по спеллингу, тоже эту знают. Если вы никогда с этим не сталкивались то нечего вводить человека в заблуждение и навязывать ему ненужную работу рыться в описаниях и ключах. Приведенная ТС формулировка отказа трактуется абсолютно однозначно.
Вы можете запросто писать Lorem ipsum, потому что это общепринятый шаблон, который подразумевает под собой замену текста, но если в работе содержится текст, как элемент дизайна - чёрта с два вам дадут сделать там грамматическую ошибку. Спросите это у любого, кто продает леттеринг, или специализируется на открытках. Нормальный инспектор не пропустит открытку с неграмотно написанной фразой Happy New Year и под.
У меня были раза три отказы конкретно за орфографические ошибки, которые я допустила по невнимательности и очень благодарна инспекторам, которые мои файлы заворачивали за это. Однажды инспектор не заметил и такой файл пропустил и файл с ошибкой успел несколько раз продаться до того, как я заметила сама и удалила. Стыдоба была жуткая перед покупателями. Но орфографические ошибки найти легко, а вот с грамматические (как, по всей видимости, у ТС) на порядок сложнее. Так в одном леттеринге я употребила не правильный предлог и коряво выстроила предложение - здесь уже пришлось серьезно покопаться, чтоб понять как исправить.
Согласен и про "a software" (проглядел), и про то, что у меня таких отказов не было, поэтому не знаю про них ничего (про это я сразу честно сказал гораздо выше).
Если проблема в артиклях - ок. Мне это кажется очень странным в случае с вектором, который покупатель ищёт по клчевым словам, а не по "a/the" и легко может исправить артикли, но всё может быть.
А вот шрифт, переведённый в кривые - это очень плохо, по-моему. Гораздо лучше написать бесплатным шрифтом, чтобы покупатель мог потом легко изменить надпись.
Ну да ладно, я не векторщик, не буду судить. Могу говорить только со стороны покупателя.
oleskalashnik, software - неисчисляемое, а значит, артикль a с ним не употребляется (на всякий случай: the в данном случае тоже не годится). Ну и в слове Managment ошибка, даже этот форум его подчеркивает.
Спасибо, был не в курсе. Запомню.
Цитата:
Сообщение от Labrador
А вот шрифт, переведённый в кривые - это очень плохо, по-моему. Гораздо лучше написать бесплатным шрифтом, чтобы покупатель мог потом легко изменить надпись.
Ну да ладно, я не векторщик, не буду судить. Могу говорить только со стороны покупателя.
Я был бы рад оставлять шрифт редактируемым, но таковы требования микростоков: если текст не в кривых, файл отклонят.
Re: Правка ошибок в английском
Линейный вид
