Есть смысл оставлять любые релевантные ключевые слова (те, которые сами считаете необходимыми), пусть даже о них система и понятия не имеет. Пробовал по таким специфическим словам искать свои изображения - система выдаёт их в результатах запроса, т. е. скорее всего, они индексируются. Заметил, что со временем некоторые "новомодные термины" пополняют базу словаря. Возможно, если количество любых "новых" для системы слов превышает некоторый порог, то они попадают в словарь. Но это всего лишь предположение.
И таки - да, wellwell даёт дельный совет: возможно также, что поиск учитывает и название изображения и его описание.