угу, поизвращаться с градиентами всёже придется
могу дать несколько советов:
если в рисунке присутствуют прозрачности, то перед тем, как писать ЕПС, выделите весь рисунок (а лучше только те области где присутствуют прозрачности) и дайте команду объект>обработка прозрачности.
в выпавшем меню настроек движок баланса растр/вектор поставте на 100, а в самом низу флажок "альфа прозрачности" должен быть снят а "сохранение наложения цветов" должен быть установлен.
после этого все прозрачности заменятся плашками или градиентами, но при этой операции есть ряд неприятных моментов:
1 все полученые объекты становятся незамкнутыми (как их замыкать рассматиривалось на форуме не раз)
2 если у вас одна прозрачность накладывается на другую да еще и с градиентом, то на месте перекрытия всё равно образуется растровый элемент, поэтому в процессе рисования об этом нужно помнить и избегать таких приемов