Так речь о том и идёт, что лицензия "для частного использования" не подразумевает коммерческое применение купленной работы, а дизайнер при выполнении заказа использует её именно в коммерческих целях.
Выполнение "частного заказа" - это не частное использование, а коммерческое и лицензия по-честному должна быть куплена тоже коммерческая.
В общем, разоблачили заочно того покупателя, а он, может, и правда на дачу любимой тёще купил фото